Terre-Neuve en guerre

Sources et remerciements

Accompagnez Marjorie dans sa formation pour aller au front.

2.

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 60. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Affiche de recrutement en temps de guerre
MCG 19920143-009
Musée canadien de la guerre

 

Photo de groupe des membres du détachement d'aide volontaire (DAV) à la maison du gouvernement (non datée). Dans la rangée du fond, troisième à partir de la gauche : l'infirmière Blanche Eleanor Bartlett (1894-1973), sœur du capitaine Robert « Bob » Abram Bartlett. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E 25-30), Saint-Jean, T.-N.

3.

Tente-hôpital à Pleasantville, Saint-Jean, 1914. Photo de Robert Palfrey Holloway, Holloway Studio (Saint-Jean, T.-N.). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (B 3-2), Saint-Jean, T.-N.

4.

Les 500 premiers volontaires à bord du S.S. Florizel, ancré à Saint-Jean, le 4 octobre 1914. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (NA 1249), Saint-Jean, T.-N.

5.

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 1. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

Affrontez la tempête de tirs avec Edward.

2.

Soldat E. Willar. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-60), Saint-Jean, T.-N.

Combattez à l'abri des chars d'assaut avec Charles.

2.

Soldat Ambrose O'Neill. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-38-156), Saint-Jean, T.-N.

Devenez prisonnier de guerre avec James.

2.

Soldat Peter Finn. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-8-45), Saint-Jean, T.-N.

Découvrez comment Elizabeth aide bénévolement la Croix-Rouge.

2.

Lady Margaret Davidson. The Distaff 1916, p. 2. Avec l'autorisation de The Distaff, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Soldats du régiment terre-neuvien marchant à Pleasantville, Saint-Jean, 1914. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A 8-85), Saint-Jean, T.-N.

3.

Pansements chirurgicaux (non datée). La légende de la photo indique : «Pansements chirurgicaux stériles prêts pour 1 000 paquets.» Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (collection de Mary Southcott 190), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Machine à coudre. Photo de Jenny Higgins.

4.

Lits dans la salle de réadaptation du camp Jensen où travaillent trois infirmières (non datée). Des patients alités dans une salle au camp Jensen. Les vétérans atteints de tuberculose étaient mis en quarantaine dans ce camp de 1916 à 1921. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E 25-36), Saint-Jean, T.-N.

 

Affiche publicitaire du détachement d'aide volontaire (non datée). Tirée de l'album de photographies de Ruby Ayre, p. 5. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

Découvrez comment Thomas apprivoise les rudiments de la vie militaire.

3.

Soldats du régiment terre-neuvien, 1915. Les hommes s'apprêtent à manger. Ils ont à la main des objets fournis avec leur équipement; l'un d'eux tient une miche de pain. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (VA 40-21.4), Saint-Jean, T.-N.

4.

La garde du drapeau à Pleasantville, Saint-Jean, 1914. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (collection de Peter Dawson, E 21-6), Saint-Jean, T.-N.

Découvrez les difficultés en temps de guerre avec la télégraphiste Laura.

2.

Collection nationale de monnaies, Musée de la Banque du Canada, Banque du Canada.


Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (SANL 1.26.02.001), Saint-Jean, T.-N.

 

Femmes au travail sur les séchoirs à morue (non datée). Le rôle des femmes dans l'industrie de la pêche était extrêmement important au 19e siècle. Terre-Neuve-et-Labrador. Photographe inconnu. Image reproduite avec l'autorisation des Archives et collections spéciales, bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Maisons et jardins à Haystack, dans la baie de Plaisance, vers 1915. Les jardins avaient de l'importance dans l'économie familiale. Photographe inconnu. Image reproduite avec la permission des Archives historiques maritimes (PF-285.011), Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

3.

Une partie des employés de l'Anglo American Telegraph Company, Limited. Station côtière de Heart's Content, Terre-Neuve, vers 1872. Western Union Telegraph Company, Centre d'archives, Musée national de l'histoire américaine, Institut Smithsonian.

 

Instrument, station de télégraphie sans fil de Heart's Content. Avec l'autorisation de Sharon Del Rosario.

4.

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 45. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll. 322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

5.

Réservistes de la marine royale sur un quai adjacent au HMS Calypso, vers 1914. Avec l'autorisation de Darrell Hillier, Saint-Jean, T.-N.

 

Archives de la Ville de Saint-Jean (collection O'Mara, images 01-41-133 et 01-41-137), photos du site web The Newfoundland and Labrador Heritage.

Découvrez les défis auxquels font face les amputés de guerre avec Thomas.

2.

Prothèses de jambe et de bras, 1915. Archives de la Ville de Bruxelles. CAPGM 106/1.

3.

Fabrication de prothèses en bois durant la Première Guerre mondiale, vers 1915-1918. Carte postale montrant des ouvriers qui fabriquent des membres artificiels, probablement photographiés dans les ateliers de fabrication de membres artificiels associés à l'hôpital militaire pour convalescents Queen Mary, Roehampton, Londres. Cet hôpital spécialisé en orthopédie, fondé en 1915, était principalement consacré à la création de membres artificiels pour les soldats britanniques ayant perdu des membres durant la Première Guerre mondiale entre 1914 et 1918 (environ 240 000 soldats). Musée des sciences / Banque d'images Science et Société, image 10318691.

 

Prothèse en métal s'insérant sous le genou gauche avec un corset en cuir s'attachant à la cuisse fabriquée pour un chauffeur de camion chypriote durant la guerre de 1914-1918. Faite à Chypre. Photographié sur fond gris. Musée des sciences / Banque d'images Science et société, image 100006, no 1999-0478.

Découvrez les splendeurs de l'Égypte avec Edward.

2.

Soldat E. Willar. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-60), Saint-Jean, T.-N.

3.

Palmiers dattiers dans le désert, Égypte, 1916. Avec l'autorisation de la bibliothèque d'État d'Australie occidentale (223549PD).

5.

Le colonel Dr Cluny Macpherson en Égypte, 1915. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-24-155), Saint-Jean, T.-N.

6.

Panorama historique. Résidences de la rue Bab al-Wazir. Avec l'autorisation des Collections spéciales, bibliothèque des beaux-arts de l'Université Harvard.

Embarquez-vous dans la marine comme réserviste avec Peter.

2.

George Miller en uniforme de la marine, HMS Calypso (non datée). George Herbert Miller, Réserve de la marine royale #1727X. Photo de Holloway Studio (Saint-Jean, T.-N.). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-43-16), Saint-Jean, T.-N.

 

HMS Calypso (non datée). Navire d'entraînement de la Réserve de la marine royale, 1902-1922. Il a été renommé HMS Briton en 1916. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (B 17-22), Saint-Jean, T.-N.

 

Les réservistes s'entraînent sur le HMS Calypso, vers 1916. Avec l'autorisation des Archives historiques maritimes (PF-319.227), Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

4.

HMS Calypso, vers 1910. En 1902, l'Amirauté britannique a désigné le HMS Calypso, construit entre 1881 et 1884, comme navire d'entraînement pour la Réserve de la marine royale de Terre-Neuve. Durant la Première Guerre mondiale, le HMS Calypso assurait la protection des côtes et des voies de navigation terre-neuviennes. Le HMS Calypso a été renommé HMS Briton en 1916. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (NA 2468), Saint-Jean, T.-N.

 

Réservistes de la marine royale, HMS Calypso (non datée). Aucune autre information disponible. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (F 21-14), Saint-Jean, T.-N.

6.

Navires coulés par le sous-marin allemand U-9 commandé par le capitaine Weddingen; en insertion : photo du capitaine-lieutenant Otto Eduard Weddingen. Avec l'autorisation de la Collection de George Grantham Bain (bibliothèque du Congrès cph.3b07260).

Enterrez un camarade avec James.

2.

Soldat Peter Finn. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-8-45), Saint-Jean, T.-N.

Faites le compte à rebours du jour Z avec William.

2.

Soldat Alfred Penny Taylor. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-56), Saint-Jean, T.-N.

Joignez le front ouest avec George.

2.

Soldat John Stanley Bugden. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-44), Saint-Jean, T.-N.

Patrouillez le no man's land avec Charles.

2.

Soldat Ambrose O'Neill. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-38-156), Saint-Jean, T.-N.

5.

Archives de l'Université Queen's, Fonds Bert et Don Mackenzie, #3170, boîte 1, Correspondance, Don Mackenzie à Rose, 21 septembre 1918.

Piloter un aéroplane avec George.

2.

Soldat John Stanley Bugden. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-44), Saint-Jean, T.-N.

 

Sigle en forme de cercle de type A pour la RFA créé par Emt147 à partir du logiciel Inkscape. Emt147

Portez secours aux blessés sur le front avec l'ambulancière Dorothy.

2.

Masie Parsons, vers 1914-1917, The Distaff 1917, p. 8. Avec l'autorisation de The Distaff, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

L'infirmière militaire Grace MacPherson Livingston, volontaire pour la Croix-Rouge, conduisait des ambulances durant la Première Guerre mondiale. Reconnue pour son sang-froid sous la pression, elle a conduit plusieurs soldats en sécurité au milieu des bombardements et malgré des routes en terrible état (image modifiée). Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada / PA-1305.

 

Ambulance de campagne, modèle Ford T, 1916, toile sur châssis en bois, modèle très utilisé par les Britanniques et les Français ainsi que par le Corps expéditionnaire américain durant la Grande Guerre. Vitesse maximale de 72 km/h avec un moteur de 4 cylindres refroidi à l'eau. Photo de Wyrdlight.

3.

Premiers soins prodigués à un soldat canadien blessé (image modifiée). Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada / PA-003231.

Préparez le jour Z avec William.

2.

Soldat Alfred Penny Taylor. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-56), Saint-Jean, T.-N.

 

Masque à gaz dont nos troupes sont équipées (image modifiée), mars 1917, Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada / PA-000928.

Recevez le baptême du feu avec Charles.

2.

Soldat Ambrose O'Neill. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-38-156), Saint-Jean, T.-N.

 

Officiers allemands à leur poste de mitrailleuses lors des combats des Dardanelles (Gallipoli), en Turquie. La Turquie (Empire ottoman) s'est alliée aux empires allemand et austro-hongrois lors de la Première Guerre mondiale. 1914-1918. Bundesarchiv, Bild 183-S29571 / CC-BY-SA 3.0, Archives fédérales allemandes.

3.

Soldats de la compagnie B du 1er Régiment de Terre-Neuve, dans les tranchées de la ligne de front, baie de Suvla. Photo prise entre le 22 décembre 1915 et le 9 janvier 1916. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (VA 37-1.1), Saint-Jean, T.-N.

Rentrez au pays après la guerre avec Dorothy.

2.

Masie Parsons, vers 1914-1917, The Distaff 1917, p. 8. Avec l'autorisation de The Distaff, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

3.

Bourguignon (Antarctique). Photo de Serge Ouachée.


Carte postale du port de Saint-Jean (Dicks & Co., 1910), collection d'Andrew Cunningham.

 

Document photographique sur la reconstruction faciale d'un soldat de la Première Guerre mondiale, vers 1920. Photographe de la Croix-Rouge américaine. Documentation d'Anna Coleman Ladd, vers 1881-1950. Archives d'art américain, Institut Smithsonian.

4.

Suffragettes de Terre-Neuve-et-Labrador, vers 1920. Les femmes de Terre-Neuve-et-Labrador ont obtenu le droit de voter et de se présenter aux élections en avril 1925, après avoir passé des décennies à promouvoir leur cause sur la scène publique et à faire du lobbying auprès du gouvernement. Avec la permission de Gertrude Crosbie et des Archives et collections spéciales, bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Fannie McNeil, vers 1910, avec son mari, Hector, et leurs filles Betty et Margaret. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (William Knowling, collection MF-276), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

Soignez les blessés au front avec l'infirmière canadienne Grace.

2.

Deux infirmières canadiennes posent dans leur uniforme de service
Collection d'archives George-Metcalf 
MCG 19920085-353 
Musée canadien de la guerre

 

Enseigne de campagne
MCG 19390001-726
Musée canadien de la guerre

3.

Soldats blessés, probablement des Canadiens, dans l'aire d'admission de l'Hôpital général canadien no 2 (image modifiée). Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada / PA-149309.

 

Forges-les-Eaux, France, vers avril 1918. Les infirmiers militaires Major Davidson et Lynette Crozier, un merle bleu (Bluebird), appliquant un pansement sur la jambe d'un soldat français blessé, dans une unité ambulatoire au sud-ouest d'Amiens. L'unité ambulatoire avait été mise sur pied par une riche américaine, Mme Bordern Turner, pour opérer derrière les lignes sur le front de l'ouest. En 1917-1918, elle a engagé quatre Australiennes de la Croix-Rouge pour soigner les soldats français blessés : les infirmières militaires Crozier, Minnie Hough, Hilda Loxton et Wallace. Elles étaient parmi les 20 infirmières de formation s'étant portées volontaires en Australie en 1916 pour servir dans des hôpitaux français. On les appelait les merles bleus (Bluebirds) à cause du voile bleu qu'elles portaient. La division de Nouvelle-Galles du Sud de la Croix-Rouge australienne les a envoyées sur le front ouest et elles étaient parrainées par le Club de jockey de Nouvelle-Galles du Sud. L'album original est conservé aux archives du Mémorial australien de la guerre (donateur H. Loxton). P01790.001. Mémorial australien de la guerre.

4.

Trousse d'instruments chirurgicaux
MCG 19740049-001
Musée canadien de la guerre

 

Béziers, France, 20 mars 1918. Une opération chirurgicale en cours dans le bloc opératoire de l'hôpital français no 46 du sud de la France pendant la Première Guerre mondiale. Un chirurgien et son assistante sont en train d'opérer. Deux infirmières militaires (des merles bleus) sont également présentes; Dorothy Ellena Duffy fait office d'anesthésiste. Les infirmières militaires faisaient partie d'un groupe de 20 infirmières de formation, provenant de Nouvelle-Galles du Sud, qui se sont portées volontaires pour servir en France avec la Croix-Rouge australienne pendant la Première Guerre mondiale. On les appelait « merles bleus » à cause de leur uniforme bleu. P02298.008. Mémorial australien de la guerre.

Suivez Jenna qui s'implique dans la guerre sans quitter Terre-Neuve.

2.

Eleanor MacPherson, secrétaire de la Women's Patriotic Association (WPA). The Newfoundland Quarterly 18.1 (1918). Image reproduite avec l'autorisation du Newfoundland Quarterly, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Fabrication de matériel chez Mme Browning, vers 1915. Women's Patriotic Association (WPA), Division de l'Ambulance Saint-Jean. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (collection de Mary Southcott 190), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

3.

Le salon de la maison du gouvernement, vers 1915. La légende au verso de la photo indique : « Le salon de la maison du gouvernement, Saint-Jean, Terre-Neuve, où [les femmes de la WPA] se réunissent tous les jours de la semaine, en matinée et en après-midi, pour coudre ou exercer d'autres activités en soutien au front, et auxquelles lady Davidson elle-même était toujours présente. » Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll. 190 4.05.001), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

4.

Collection nationale de monnaies, Musée de la Banque du Canada, Banque du Canada.

 

Boîte. Photo de Jenny Higgins.

Suivez ce Terre-Neuvien qui veut s'enrôler même s'il n'a pas l'âge requis.

2.

Drapeau régimentaire, 1er Régiment de Terre-Neuve. Carte postale imprimée par Western Star, juin 1915. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (VA37-29.2), Saint-Jean, T.-N.

 

Secteur ouest de Saint-Jean (non datée). Le secteur ouest de Saint-Jean s'est progressivement industrialisé après le grand incendie de 1892. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales, bibliothèque Queen Elizabeth II (Coll. 137.01.07.001), Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

3.

Recrutement pour le 1er Régiment de Terre-Neuve, Evening Telegram, 22 août 1914. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (MG 632-1), Saint-Jean, T.-N.

4.

Capitaine Eric S. Ayre. Avec l'autorisation de la Collection du Royal Newfoundland Regiment Museum.

Suivez le parcours de la garde-malade Marjorie.

2.

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 60. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Trois blessés canadiens avec une soeur française de la Miséricorde, Hôtel-Dieu, Valenciennes, novembre 1918 (image modifiée). Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada/ PA-003549.

3.

Le groupe The Dumbells. Constitué au sein de la 3e Division canadienne en France. Tous les membres du groupe lors de leur numéro de clôture (image modifiée). Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada / PA-005734.

 

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 14. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Activité sportive à Lavender Farm, juillet 1917. Tirée de l'album de photographies de Ruby Ayre, p. 51. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

4.

L'arrivée des repas, 12 h 15, 1916. À gauche : Ruby. À droite : Georgie. Tirée de l'album de photographies de Ruby Ayre, p. 7. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 11. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll-322 1.01), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

Traversez l'Atlantique et découvrez les vieux pays avec James.

2.

Soldat Peter Finn. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-8-45), Saint-Jean, T.-N.

 

Le régiment terre-neuvien quitte Saint-Jean. Les hommes sont à bord du SS Florizel ou du SS Stephano. Ces navires jumeaux faisaient partie d'une flotte de navires réquisitionnée par les autorités terre-neuviennes pour transporter des troupes vers l'Europe durant la Grande Guerre. Le Florizel a transporté les 500 premiers volontaires en octobre 1914 et le Stephano a transporté la compagnie D en mars 1915. Photo de Robert Palfrey Holloway, Holloway Studio (Saint-Jean, T.-N.). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E 48-60), Saint-Jean, T.-N.

3.

Les soldats du régiment terre-neuvien en parade militaire en Grande-Bretagne, 1915. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (VA 37-33.3), Saint-Jean, T.-N.

 

Les « Blue Puttees » à l'entraînement à Pleasantville, septembre 1914. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (VA 36-28.3), Saint-Jean, T.-N.

 

Bandes molletières
MCG 20140438-036
Musée canadien de la guerre

4.

Album de photographies de Ruby Ayre, p. 45. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales, bibliothèque Queen Elizabeth II (Coll-322 1.01), Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

Tricotez des chaussettes en attendant des nouvelles du front avec Margaret.

2.

Armine Gosling, 1916. La suffragette de Terre-Neuve-et-Labrador Armine Gosling a participé à la création de la Salle de lecture des dames de Saint-Jean en 1909 et présidait le chapitre des Actualités. The Distaff 1916, p. 11. Image reproduite avec l'autorisation de The Distaff, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Paires de chaussettes de laine, vers 1915. 5 276 paires de chaussettes tricotées par les femmes de Terre-Neuve – deuxième contingent. Le fils d'une des tricoteuses a eu l'agréable surprise de recevoir une paire tricotée par sa mère. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales (Coll. 190.4.05.006), bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Page couverture d'un livret, vers 1916. Sur la couverture, on peut lire : « Une paire de chaussettes grises. Réalités et rêves. Affectueusement dédié aux membres du régiment terre-neuvien. Et à chaque femme qui a tricoté une paire de chaussettes grises. Par Mme J. T. Duley. Versets par Margaret Duley. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales, bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

The Distaff 1916. Avec l'autorisation de The Distaff, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

3.

Les listes de victimes étaient publiées dans les journaux locaux après l'offensive de Beaumont-Hamel. The St. John's Daily Star, 5 juillet 1916. Avec l'autorisation de l'initiative pour la numérisation des archives, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

 

Soldat Alfred Penny Taylor. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (E-29-56), Saint-Jean, T.- N.

5.

Photographie d'une plaque commémorative de la Première Guerre mondiale conçue par Edward Carter Preston. On rend hommage à Robert Blakeley (293393), soldat du 2e/10e Bataillon, Régiment de Middlesex, mort le 19 février 1918. Il a été enterré au cimetière de guerre de Jérusalem. Photo de Gary Blakeley.

Visitez Beaumont-Hamel sept ans après avec James.

2.

Soldat Peter Finn. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-8-45), Saint-Jean, T.-N.

 

Tranchées de Beaumont-Hamel (Somme, France). Photo Amanda Slater de Coventry, Angleterre.

Victor Gordon, haut-commissaire à Beaumont-Hamel, France, juillet 1926. Sir William Lamond Allardyce, Elsie Elizabeth Allardyce et le capitaine Victor Gordon, haut-commissaire de Terre-Neuve devant le socle du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A 11-167), Saint-Jean, T.-N.

3.

Inauguration du parc commémoratif de Terre-Neuve, Beaumont-Hamel, France, 7 juin 1925. Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (NA 3106), Saint-Jean, T.-N.

 

Beaumont-Hamel, monument commémoratif de Terre-Neuve. Photo APictche.

4.

Myosotis sauvage (Myosotis sylvatica), avril 2004. Essex, Angleterre. Photo Sannse.

 

Coquelicot. Photo Erwan (R1).

Vivez dans les tranchées de la Somme avec James.

2.

Soldat Peter Finn. Avec l'autorisation de The Rooms Division des archives provinciales (A-8-45), Saint-Jean, T.-N.

3.

Hommes cousant dans les tranchées. Avec l'autorisation des Archives et collections spéciales, bibliothèque Queen Elizabeth II, Université Memorial, Saint-Jean, T.-N.

Vivez les séquelles de l'obusite avec Charles.

2.

Soldat Ambrose O'Neill. Photo de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Régiment royal de Terre-Neuve, Première Guerre mondiale : Sépultures des soldats du Commonwealth (Berkshire, Angleterre : août 1998, réédité). Avec l'autorisation de The Rooms, Division des archives provinciales (A-38-156), Saint-Jean, T.-N.

Nous remercions tout particulièrement Hugo Vassal pour l'utilisation d'images tirées des albums L'illustration (1914-1919) provenant de sa collection privée.

Nous aimerions également remercier Christian Arcand pour ses précieux conseils concernant la trousse éducative.